ТОП-10 цитат из фильмов на английском языке

Цитаты из фильмов способны рассмешить нас, дать совет и даже остроумно ответить на вопросы. Некоторые фразы становятся настолько популярными, что не оставляют себя без внимания уже несколько поколений. Кто знает, может быть, самые стойкие из них переживут столетия, как слова древних мудрецов. А мы поделимся с вами несколькими самыми запоминающимися цитатами героев, которые многим пришлись по душе. Поехали!

«Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.» –  «Мама всегда говорила, что жизнь – это коробка конфет. Никогда не знаешь, какую вытянешь». 

Конечно, сейчас можно просто перевернуть коробку и подробно изучить начинку каждой из конфет. Но если упустить этот момент?  

Помните, что кричал Ди Каприо, стоя на носу лайнера в фильме «Титаник»? Попробуйте проговаривать (самые смелые могут тоже кричать!) эти слова каждое утро, чтобы набраться сил и уверенности в том, что этот день будет восхитительным.  

«I'm the king of the world!»  – «Я – король мира!»

«Крестный отец» – это фильм об антигероях, которые не останавливаются перед самыми жуткими деяниями ради достижения своих целей. Но именно эти герои учат нас по-настоящему ценить семью, а слова персонажей из шедевральной гангстерской трилогии остаются актуальными до сегодняшнего дня. Вот лишь некоторые из них:

• «Keep your friends close, but your enemies closer» – «Держи друзей близко, а врагов – еще ближе»
• «I'm going to make him an offer he can't refuse» – «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» 
• «A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man» – «Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной»  

В любой непонятной ситуации говорите:

«Houston, we have a problem» – «Хьюстон, у нас проблемы»

Это крылатое выражение из фильма «Аполло 13» немного смягчит обстоятельства не очень хорошо сложившейся ситуации и привнесет в нее частичку юмора ;)

Ностальгия о доме – чувство, беспокоющее тех, кто вынужден его покинуть, пусть и на короткий срок. Даже очутившись в долгожданном отпуске, рано или поздно мы вспоминаем о домашнем уюте. Подобное чувство не сотавляло в покое и главную героиню фильма «Волшебник страны Оз»:

«There's no place like home» – «Нет ничего лучше дома»

«After all, tomorrow is another day!» – «Завтра будет совсем другой день» («Унесенные ветром»)

Вот-вот! Возможно, именно завтра все будет лучше, чем сегодня. Стоит только приложить немного больше усилий – и все обязательно получится. 

Не обойтись и без знаменитой фразы Терминатора из одноименного фильма. Интересно, что изначально эта фраза должна была звучать так – «I’ll come back», но Арнольд Шварценегер ошибся. Именно неправильный вариант попал фильм, но стал знаменитым во всем мире. Так что, ребят, не бойтесь ошибаться и употреблять это выражение в шуточных разговорах с друзьями:

«I'll be back» – «Я еще вернусь»

«Elementary, my dear Watson» – «Элементарно, мой дорогой Ватсон» 

В бытовой жизни эти слова со временем приобрели более простой вариант: «Элементарно, Ватсон». Но своего внутреннего шарма, даже после изменений, фраза не потеряла. 

«The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.» - «Первое правило Бойцовского клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе» 

Эдвард Нортон и Брэд Питт серьезно относились к подготовке к Бойцовскому клубу. Оба брали уроки бокса, таэквондо, борьбы и изучали часы программирования UFC. Питт даже посетил стоматолога, чтобы отколот его передний зуб.

«Why so serious?» - «Почему такой серьёзный?» - Джокер из фильма "Темный Рыцарь"

«Don’t ever let somebody tell you-you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it» - «Никогда не позволяй никому говорить тебе - ти не можешь что-то сделать, даже мне. Хорошо? Ты мечтаешь, ты должен защищать это.

«Every man dies, but not every man really lives.» - «Каждый мужчина умирает, но не каждый на самом деле живет»   Уильям Уоллес из "Храброго сердца" 
 
«Do, or do not. There is no “try”» - «Делай или не делай. Не надо пытаться» - Yoda "Звездные войны: Империя наносит ответный удар"