online-study

Выбери для себя онлайн-школу английского

В связи с карантином школы приостановили обучение в офисах. На Enguide вы найдете все онлайн-курсы английского: условия обучения, цены, рейтинг, отзывы.

Heart 1245 0

The Fantastic Beasts: исполнитель главной роли рассказывает о съемках фильма

The Fantastic Beasts: исполнитель главной роли рассказывает о съемках фильма

Эдди Редмэйн рассказал корреспонденту Pottermore о том, как он готовился к роли Ньюта Скамандера. Представляем перевод интервью для читателей Enguide. 

Эдди Редмэйн рассказал корреспонденту Pottermore о том, как он готовился к роли Ньюта Скамандера. Оказывается, творческий процесс был связан с Джоан Роулинг, короткими брюками и эмоциональным носорогом...

I used to hear stories about those movies, and how it felt like a family on set. I was always mildly jealous, to be honest.

Eddie RedmayneEddie Redmayneactor

«Заходи, – говорит Эдди Редмэйн. Он стоит у двери в своем трейлере. Он одет в спортивные штаны, угги и халат цвета древесного угля. Он пересекает комнату и опускается в мягкое кресло.

«Вам будет приятно знать, что я – настоящий фанат Гарри Поттера, – говорит он, с мальчишеской улыбкой. – Раньше я слышал рассказы об этих фильмах, а также то, что все чувствовали себя семьей на съемочной площадке. Я всегда немного завидовал, если честно».

Newt Scamander with Tina Goldstein

Возможно, именно поэтому, когда Эдди получил роль Скамандера, он попросил провести время с Дж.К. Роулинг, чтобы поговорить о персонаже.

There was no small talk. I just said, “Right, tell me about Newt.”

Eddie RedmayneEddie Redmayneactor
 

«Не было пустой болтовни. Я просто сказал: «Хорошо, расскажите мне о Ньюте». У меня было так много вопросов о происхождении персонажа и его семье. Это было видение Роулинг и то, как она представляла себе мир вокруг Скамандера. Как и все её герои, Ньют пришел из глубины её сердца. Он что-то значит для неё».

«Я играл реальных людей, зная историческую информацию о них, таких как Стивен Хокинг и Лили Эльбе. Это требовало интенсивных исследований окружения этих людей. Но потом появился Ньют – вымышленный персонаж. Джоан действительно стала центром моего исследования». 

Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

Это интенсивное общение один на один с Дж.К. Роулинг не было единственным способом поиска информации, который Эдди использовал для роли. Режиссер Дэвид Йейтс дал актеру время на то, чтобы выучить что угодно, что по его мнению, будет важно для вживания в роль. Поэтому Эдди много времени проводил с животными на природе, пытаясь понять, как мог думать Ньют. 

I learned some amazing things.

Eddie RedmayneEddie Redmayneactor

«Одной из главных задач для меня было найти путь, по которому движется Скамандер, – говорит Эдди. – Я прошел курс выживания за один день, этот парень показал мне, как жить в дикой природе. Я узнал некоторые удивительные вещи, например, как мы видим с помощью периферийного зрения и о разнообразных видах растений, которые могут быть использованы в качестве лекарственных».

«К тому же, если вы наблюдаете за животным ...  –  Эдди встает со своего места и аккуратно скользит пару шагов через комнату, как будто пробирается через лес –  вы должны пытаться быть абсолютно бесшумными. Опираясь на одну ногу, вы как будто парите в воздухе другой. Это для того, чтобы, коснувшись земли, вы не наступили бы на какие-то веточки. Это очень аккуратная походка», – говорит он, продолжая демонстрировать.

«Путь, который проходит дрессировщик, полон открытий. Это заставило меня думать: ничего себе! Давайте использовать некоторые из этих открытый, например, утиную походку в качестве походки Скамандера. Я продемонстрировал некоторые способы передвижения Ньюта. Коллин Этвуд [costume designer] сделала брюки Ньюта слишком коротким для него, добавила некоторое уплотнение в верхней части пальто. Так что я довольно компактный в этой одежде. Ньют – компактный парень, это помогло мне выбрать манеру походки, манеру передвижения».

Эдди садится, удовлетворенный тем, что он продемонстрировал свою технику отслеживания животных. Но огромная часть его роли – это то, как Скамандер взаимодействует с животным, которые живут в его чемодане. Он должен был изучить, как люди взаимодействуют с живыми существами. Для этого он провел некоторое время в зоопарке графства Кент. 

Newt and Jacob with the Bowtruckle  
«Мы встретили малыша- муравьеда, – продолжает он, – он был новорожденный и сворачивался в клубок. Но если укротитель щекотал его по животу,  он разворачивался обратно».

Эдди демонстрирует, как раскрывается муравьед, когда его щекочут, и продолжает: «Я использовал это. Когда я ловлю Нюфлера в фильме, он старается спрятаться в мешок. У меня возникла идея щекотать его, чтобы он развернулся, как муравьед».

Дэвид Йейтс настаивал на том, что отношения Ньюта со всеми его зверями должны быть реалистичными. Несмотря на тот факт, что они будут реализованы в CGI во время пост-производства. Эдди находил вдохновение у дрессировщиков животных, которых он встречал, а затем повторял движения  танцоров или кукловодов, чтобы увидеть линию движения и запомнить её для действий на площадке.

Newt Scamander and the Niffler in Fantastic Beasts and Where to Find Them

I’d hear some of the sounds these handlers would make. They are not necessarily the same noise as their animal makes but it would be something that the animal reacts to.

Eddie RedmayneEddie Redmayneactor
 

«Это была действительно разработка отношений Ньюта с каждым из животных, и это не человеческие отношения, – говорит он. – Например, я мог услышать некоторые звуки, которые производили дрессировщики. Они не обязательно напоминали тот же шум, который производит животное, но это было бы то, на что животное реагирует».

«Например, носорог в парке. Женщина, которая работает с животным, успокаивала его. Когда носорог был расстроен, она потирала ему ногу с внутренней стороны колена. Я спросил: «Что вы делаете?». Она терла очень толстую кожу вокруг колена носорога, и, в конечном счете, носорог съехал на землю. Это была такая странная вещь, но выглядело замечательно. Было довольно весело». 

Newt with his wand drawn in New York's City Hall subway station.

Помимо разговора с Дж.К. Роулинг, наблюдений за эмоциональным носорогом, встреч с очаровательным муравьедом и попыток научиться отслеживать животных в лесу, у Эдди, конечно, был сценарий фильма для того, чтобы сформировать характер персонажа окончательно. 

You try and give each scar a little history.

Eddie RedmayneEddie Redmayneactor
 

«Вы стараетесь найти столько, сколько вообще можете найти информации на странице, – говорит Эдди. – Вы знаете, что Ньют провел год в этом районе, так что вы пытаетесь выяснить, что произошло за этот год и как. Вы знаете, что, когда он снимает рубашку, у него есть все эти следы на коже, так что вы пытаетесь выяснить, что это за следы. Возьмемь, к примеру, эту маленькую отметину здесь, – говорит Эдди, прикасаясь к нескольким небольшим линиям на запястье. «Этот шрам от когтя со времен борьбы с Нюфлером. Это своего рода военная рана. Вы пытаетесь дать каждому шраму немного истории».

Понятно, что Эдди был полностью поглощен мыслями о Скамандере в течение месяцев съемок, он обожает своего персонажа и надеется, что мы также полюбим его. И для этого на съемочной площадке он снова готов стать Ньютом Скамандером. 

Напомним также, что сценарий фильма «Fantastic Beasts and Where to Find Them» доступен в формате eBook.

  • Комментарии


      Добавить комментарий