Словари английского языка: какой лучше?

Зачем словарь? 

Если вы изучаете английский, то словарь для вас – настольная книга. Или, как минимум,одно из самых востребованных приложений на компьютере или смартфоне. Или вы до сих пор так и не загрузили качественный словарь? Разобраться, какой из них лучше использовать не так сложно, главное учитывать ваш уровень английского языка и цель изучения. 

Словари нужны для пополнения вашего лексикона. Разумеется, штудировать словарь, запоминая слова в алфавитном порядке – неблагодарное занятие. Как использовать словарь эффективно? В процессе чтения англоязычной литературы. Чтение – один из самых эффективных методов пополнения лексикона. В процессе устного общения вы, как правило, используете только наиболее распространенные слова. Литература же, особенно художественная, расширяет словарный запас в несколько раз, потому что:

• вы запоминаете слова в контексте
• вы хотите знать, как развивается сюжет
• в любом литературном произведении (даже в коротеньком рассказе) словарный запас превышает количество слов, используемых во время обычного разговора 

Именно поэтому, читая новую книгу, берите с собой словарь и не стесняйтесь обращаться к нему, если встречаете незнакомое слово, даже если можете догадаться о его значении по контексту. 

Единственным и неповторимым остается Oxford Language Dictionaries Online, но мы все же рекомендуем обратить внимание и на другие варианты.  

Виды словарей

Во первых, стоит выбрать монолингвальный или билингвальный словарь. Если вы достигли уровня Intermediate – даже не прикасайтесь к билингвальному. Зачем вам перевод с английского языка? Увеличить лексический запас в несколько раз поможет именно монолингвальный словарь: все толкования слов вы сможете прочесть на английском. Выбирать – вам, поэтому предлагаем оба варианта:

• multitran.ru – билингвальный словарь
• lingvo.ru – билингвальный словарь
• thefreedictionary.com – монолингвальный словарь 

Совершенствуете разговорный английский? Пополнить словарный запас можно не только в процессе живого общения, но и с помощью словаря. Просто словарь нужно правильно выбирать. Предлагаем несколько: 

• urbandictionary.com – один из самых известных сленговых словарей английского языка
• usingenglish.com – словарь Phrasal Verbs, фразовых глаголов
• syvum.com –  словарь пословиц и поговорок, если хотите обогатить свою речь народным творчеством 

Если планируете работать или учиться за рубежом, стоит подобрать словари с академической лексикой и словари делового английского: 

• dictionary.reference.com – словарь, который будет полезен при написании работ на английском языке
• LDOCE – Longman English Dictionary Online

И наконец, для детей и всех любителей красочных картинок, мы предлагаем изучить иллюстрированные словари:

• visual.merriam-webster.com,
• infovisual.info.

Желаем успехов в нелегком деле расширения словарного запаса!