Рассказ о себе на английском: примеры, советы, нужные слова и фразы

Если вы находитесь на собеседовании, тестировании, первом свидании или просто встречаетесь с новыми людьми на вечеринке, вопрос касательно «about yourself» непременно прозвучит в ваш адрес. Как рассказать о себе на английском интересно и без лишнего пафоса? Мы подготовили несколько действенных советов о том, как овладеть универсальным «скромным хвастовством», рассказывая про себя. Давайте рассмотрим основные кейсы представления себя: на собеседовании, среди знакомых и на экзамене. 

Как рассказать «about yourself» на собеседовании?

Во время собеседования ваши ответы должны быть быстрыми и точными – большинство потенциальных работодателей хотят знать, что вы можете сжать нужную информацию до самых важных фрагментов. Рекрутинговые специалисты рекомендуют заготовить 2-3-минутный ответ, чтобы представить себя на собеседовании.

Не стоит начинать историю, с «Well, as you can see from my resume, I…». Уверенны, что работодатель видел ваше резюме и хочет узнать что-то другое. «I’ve spent the last 5 years sharpening my design skills at the largest and most innovative architecture firm in Kyiv».

The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.

Steve Jobs

Сосредоточьтесь на своем опыте, достижениях и сильных сторонах. Плохим примером будет – I always wanted to be an engineer but when I started university I realized I loved biology. Лучше акцентировать внимание на достижениях: «In my most recent position, I’ve become an expert on health care policy and how it impacts families with lower incomes».

Хорошей фразой для начала истории может служить эта: It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.

Используйте эти и подобные фразы для связки предложений: people often think, strongly believe, namely, equally, due to, certainly и подобные.

Подытожить свой рассказ про себя на английском можно фразой типа: «Overall, I think my greatest strength is connecting to people».

Find out what you like doing best, and get someone to pay you for doing it.

Katharine Whitehorn

Слова, которые не желательно использовать на собеседовании: wicked cool, awesome, super excited, а особенно – whatever. Ведь они слишком экспрессивны и подойдут для неформальной встречи.

Для того чтобы более подробно разобраться в тонкостях прохождения собеседования на английском, советуем обратить внимание на подборку курсов делового английского языка. 

ТОП-10 прилагательных для прохождения «job interview»:

1) быстро обучаемый – learns quickly,

2) исполнительный – prompt,

3) квалифицированный – skilled,

4) опытный – seasoned или experienced,

5) ориентированный на изучение деталей – detail-oriented,

6) ориентированный на совершенствование – improvement-oriented,

7) самомотивированный – self-motivated,

8) широкого профиля – multi-skilled,

9) эффективный – efficient,

10) ясно формулирующий свои мысли – articulate.

Неформальная обстановка: «introduce yourself» для новых знакомых

Будьте лаконичными, если дело касается общения с новыми людьми. Вероятнее всего, никто не ожидает от вас эссе о себе в качестве ответа. Хотя люди искренне стремятся узнать о вас больше, они хотят знать краткую версию вашей личности, по крайней мере, для начала.

Для того чтобы представиться, можно отойти от банального «май нэйм из», а сказать: «Mom and Dad decided to call me Rita, and I think they were right». Для поддерживания интриги можно использовать: «It’s time to throw off the mask...» 

Be yourself. Everyone else is already taken.

Oscar Wilde

Не знаете, что рассказать? Главное не лгите, это может сыграть с вами злую шутку. Отличный способ рассказать о себе на английском  – раскрыть интересный факт из детства или просто найти в себе что-то интересное, например, способность предсказывать погоду. Полезными фразами здесь будут: in my humble opinion, honestly saying, frankly speaking и подобные.

Не хотите о чем-то говорить? Используйте фразы типа: no big deal, it isn’t very important, I don’t have a clear answer.

Если ваш новый знакомый упомянул, что ему нравится то, что вам тоже нравится, это действительно простой и хороший способ представить себя в неформальной обстановке без хвастовства. Пример: «I visited India last year. – So did I».Вы можете использовать следующие фразы, для выражения своих предпочтений: Give me Mexican food any day (Я от мексиканской кухни никогда не откажусь), I'm particularly fond of jazz (Я особенно люблю джаз), There's nothing I like more than movies (Нет ничего, что бы я любил больше, чем фильмы), I am fond of... (Я увлекаюсь).

Хотите повысить свой уровень разговорной английской речи? Подготовили для вас подборку школ и курсов разговорного английского языка. 

10 личных качеств, которые вы должны выучить, чтобы отлично представлять себя на английском новым людям:

1) оптимистичный человек – optimistic,

2) прямолинейный – straightforward,

3) интроверт – introverted,

4) экстраверт – extraverted,

5) дружелюбная личность – friendly,

6) проницательный – shrewd,

7) щедрый – generous,

8) вежливый – polite,

9) человек, который идет на компромисс – compliant,

10) надежный – trustworthy.

Как подготовится к написанию текста о себе на английском для экзамена?

 Подготовьте несколько фраз или предложений заранее. Если вы нервничаете по поводу предстоящего экзамена, где нужно будет придумать письмо о себе на английском – планирование, это то, что искоренит вашу тревогу.

В основном, экзаменаторы хотят услышать от вас ответы на несколько основных вопросов, которые и раскроют ваш уровень владения языком. Среди них, рассказы о:

• general information about yourself (name, age). Начать можно с предложения: Let me tell you a few words about myself.
• the place where you live. Этот абзац обычно начинают с фразы: I was born… или I come from… Используйте слова home town / city.
• your family / education / job. Так как эта часть текста весьма объемная, рекомендуем использовать слова-связки: для акцентирования внимания (importantly, especially, surprisingly), контраста (after all, on the contrary) и подобные.
• your hobbies and interests. В этом абзаце для связки предложений, лучше всего вам помогут фразы типа - in my opinion, to illustrate, for instance.
• your character, где прилагательные можно связывать с помощью – further, similarly, as well as, apart from и других слов.
• your plans for the future. Так как это финальный пункт, здесь можно использовать фразы: in conclusion, so, therefore, to conclude и подобные.

Чарт фраз и предложений, которые выручат вас во время и после рассказа о себе на английском

Чтобы хорошо подготовиться к написанию текста о себе на английском или к устному выступлению, вам необходимо подготовиться. Вы, конечно, можете заучить готовое эссе, но если вас ждет неформальный разговор или собеседование, это может не сработать. Рекомендуем для таких случаев выучить следующие фразы, которые умеют выручать во время спонтанного разговора на английском:

1) можешь называть меня (...) – You can call me (...),

2) вот моя визитка – Here is my business card,

3) замужем/женат  – I'm married,

4) не замужем/холост – I'm single,

5) я много о вас слышал – I’ve heard so much about you, 

6) рад(а) за тебя – Good for you,

7) расскажи подробнее  – Tell me more about it,

8) ты подловил меня – You got me there,

9) замечательный вопрос – That’s a good question,

10) не теряйтесь – Keep in touch.