Heart 9114 0

Профессии на английском языке

Профессии на английском языке
Статья посвящена двум важным задачам уровня Beginner: названиям профессий на английском и написанию сочинения “Моя будущая профессия”.

Мы постоянно говорим о том, как важен английский язык для поиска хорошей работы, построения карьеры и/или собственного бизнеса. Недавно обсуждали особенности изучения английского языка для юристов (вот эта полезная статья), перед этим рассказывали как правильно составить резюме на английском… А как насчет других профессий?

Профессии на английском языке - это одна из ключевых тем уровня Beginner. Поэтому у вас, скорее всего, уже был урок про профессии на английском. А если нет - приготовьтесь выучить названия профессий по-английски, а потом придумать целый рассказ о профессии на английском. Это необходимо для расширения словарного запаса и закрепления материала. Совсем не обязательно делиться сокровенными планами на будущее. Но почему бы не поделиться мыслями в сочинении “Моя будущая профессия”?..

профессии на английском язык

Профессии на английском языке с переводом

Начнем с лексикона. Вам предстоит узнать, как переводятся на английский некоторые русские профессии. Для лучшего понимания и запоминания все слова приведены не только с переводом, но и с транскрипцией.

По-русски

По-английски

Транскрипция

Автоинструктор

Driving instructor

['draiviŋ in'strʌktə]

Автомеханик

Motor mechanic

['məutə mi'kænik]

Агроном

Agronomist

[əg'rɔnəmist]

Адвокат

Lawyer или attorney

['lɔ:jə] или [ə'tз:ni]

Администратор

Administrator, manager

[əd'ministreitə], ['mænidʒə]

Актер

Actor

['æktə]

Акушер

Obstetrician, accoucheur

[ɔbste'triʃn], [æku:'ʃз:]

Анестезиолог

Anesthesiologist

[ænəsθi:zi'ɔlədʒist]

Аниматор

Animator

['ænimeitər]

Арт-директор

Art director

[a:t di'rektə]

Артист

Artist

['a:tist]

Архитектор

Architect

['a:kitekt]

Астроном

Astronomer

[əs'trɔnəmə]

Астрофизик

Astrophysicist

[æstrə'fizisist]

Аудитор

Auditor

['ɔ:ditə]

Банкир

Banker

['bæŋkə]

Бариста

Barista

['bæristə]

Бармен

Barman, bartender

['ba:mən], ['ba:tendə]

Библиотекарь

Librarian

[lai'brɛəriən]

Бизнесмен

Businessman

['biznəsmæn]

Биолог

Biologist

[bai'ɔlədʒist]

Биотехнолог

Biotechnologist

[biə'teknɔlədʒist]

Бортпроводник

Flight attendant

[flait ə'tendənt]

Ботаник

Botanist

['bɔtənist]

Брокер

Broker

['brəukə]

Бухгалтер

Bookkeeper, accountant

['bukki:pər], [ə'kauntənt]

Веб-дизайнер

Web designer

[web di'zainə]

Верстальщик

Maker-up

['meikəʌp]

Ветеринар

Veterinarian, vet

[vetəri'nɛəriən], [vet]

Визажист

Visagiste, makeup artist

['vizidʒist], ['meikʌp 'a:tist]

Винодел

Winemaker

['winmeikər]

Водитель

Driver

['draivə]

Водопроводчик

Plumber

['plʌmə]

Военнослужащий

Serviceman, military

['sз:vismæn], ['militəri]

Воспитатель

Teacher, educator

['ti:tʃə], ['edju:keitə]

Врач

Doctor, physician

['dɔktə], [fi'ziʃn]

Гардеробщик

Cloakroom attendant

['kləukru:m ə'tendənt]

Генетик

Geneticist

[dʒi'netisist]

Гид

Guide

[gaid]

Гинеколог

Gynaecologist

[gaini'kɔlədʒist]

Грузчик

Loader

['ləudə]

Дворник

Janitor, street sweeper, yardman

['dʒænitə], [stri:t 'swi:pər], [ja:dmæn]

Девелопер

Developer

[di'veləpə]

Дерматолог

Dermatologist

[dз:mə'tɔlədʒist]

Дизайнер

Designer

[di'zainə]

Диджей

DJ

[dʒ]

Диетолог

Dietitian

[daii'tiʃn]

Диктор

Announcer

[ə'naunsə]

Дипломат

diplomat, diplomatist

['dipləmæt], [di'pləumətist]

Директор

Director

[di'rektə]

Дирижер

Conductor

[kən'dʌktə]

Диспетчер

Controller

[kən'trəulə]

Дистрибьютор

Distributor

[dis'tribjutə]

Доярка

Milker

['milkə]

Железнодорожник

Railwayman

['reilweimən]

Животновод

Livestock breeder, cattle breeder

['laivstɔk 'bri:də], [kætl 'bri:də]

Журналист

Journalist

['dʒз:nəlist]

Заведующий

Manager

['mænidʒə]

Закройщик

Tailor's cutter

['teiləz 'kʌtə]

Заместитель

Deputy

['depjuti]

Звукорежиссер

Sound producer, sound engineer

[saund prə'dju:sə], ['saundendʒi'niə]

Имиджмейкер

Image maker

['imidʒ 'meikə]

Инженер

Engineer

[endʒi'niə]

Инкассатор

Collector

[kə'lektə]

Инспектор

Inspector

[in'spektə]

Исследователь

Researcher

[ri'sз:tʃə]

Историк

Historian

[his'tɔ:riən]

Каменщик

Mason, bricklayer

[meisn], ['brikleiə]

Кардиолог

Cardiologist

[ka:di'ɔlədʒist]

Кассир

Cashier

[kæ'ʃiə]

Кинолог

Cynologist, dog handler

[si'nɔlədʒist], [dɔg 'hændlər]

Кинооператор

Cameraman

['kæmərəmæn]

Кинорежиссер

Film director

[film di'rektə]

Композитор

Composer, songwriter

[kəm'pəuzə], ['sɔŋgraitər]

Кондитер

Confectioner

[kən'fekʃnə]

Конструктор

Designer, constructor

[di'zainə], [kən'strʌktə]

Контент-менеджер

Content manager

['kɔntent 'mænidʒə]

Копирайтер

Copywriter

['kɔpiraitər]

Косметолог

Cosmetologist

[kɔzmi'tɔlədʒist]

Космонавт

Astronaut, spaceman, cosmonaut

['æstrənɔ:t], ['speismæn], ['kɔzmənɔ:t]

Крановщик

Crane operator

[krein 'ɔpəreitə]

Кузнец

Smith

[smiθ]

Курьер

Messenger, courier

['mesindʒə], ['kuriə]

Лаборант

Laboratory assistant

[lə'bɔrətəri ə'sistənt]

Лётчик

Pilot

['pailət]

Литейщик

Foundry worker

['faundri 'wз:kə]

Логист

Logistician

[lə'dʒistiʃn]

Маклер

Broker

['brəukə]

Маляр

Painter

['peintə]

Манекенщица

Model

[mɔdl]

Маркетолог

Marketeer

[ma:ki'tiə]

Массажист

Masseur

[mæ'sз:]

Мастер

Foreman

['fɔ:mən]

Математик

Mathematician

[mæθimə'tiʃn]

Медсестра

Nurse

[nз:s]

Менеджер

Manager

['mænidʒə]

Мерчендайзер

Merchandiser

['mз:tʃəndaizər]

Металлург

Metallurgist, steelmaker

[me'tælədʒist], ['sti:meikər]

Метеоролог

Meteorologist

[mi:tiə'rɔlədʒist]

Микробиолог

Microbiologist

[maikrəubi'ɔlədʒist]

Милиционер

Policeman, police officer

[pə'li:smən], [pə'li:s 'ɔfisə]

Модератор

Moderator

['mɔdəreitə]

Музыкант

Musician

[mju:'ziʃn]

Мясник

Butcher

['butʃə]

Наладчик

Adjuster

[ə'dʒʌstə]

Налоговый инспектор

Tax officer, tax inspector

[tæks 'ɔfisə], [tæks in'spektə]

Начальник

Chief

[tʃi:f]

Невропатолог

Neuropathologist

[njuə'rɔpəθɔlədʒist]

Нефтяник

Oilman

['ɔilmən]

Нотариус

Notary public

['nəutəri 'pʌblik]

Няня

Nanny, baby-sitter

['næni], ['beibi 'sitə]


Окулист

Oculist

['ɔkjulist]

Онколог

Oncologist

[ɔŋ'kɔlədʒist]

Оператор

Operator

['ɔpəreitə]

Официант

Waiter

['weitə]

Официантка

Waiter

['weitris]

Охотник

Hunter

['hʌntə]

Охранник

Guard

[ga:d]

Парикмахер

Hairdresser, barber

['hɛədresə], ['ba:bə]

Патологоанатом

Pathologist

[pə'θɔlədʒist]

Певец

Singer

['siŋə]

Педиатр

Pediatrician

[pi:diə'triʃn]

Пекарь

Baker

['beikə]

Переводчик

Interpreter

[in'tз:pritə]

Писатель

Writer, author

['raitə], ['ɔ:θə]

Плотник

Carpenter

['ka:pintə]

Повар

Cook, chef

[kuk], [ʃef]

Пожарный

Fireman, firefighter

['faiəmən], ['faiəfaitər]

Политик

Politician

[pɔli'tiʃn]

Полицейский

Policeman, police officer

[pə'li:smən], [pə'li:s 'ɔfisə]

Портной

Tailor

['teilə]

Портье

Receptionist

[ri'sepʃənist]

Посудомойщик

Dishwasher

['diʃwɔʃə]

Почтальон

Postman, mailman, mail carrier

['pəustmən], ['meilmæn], [meil 'kæriə]

Предприниматель

Entrepreneur; business owner

[ɔntrəprə'nз:], ['biznis 'əunə]

Преподаватель

Teacher

['ti:tʃə]

Программист

Programmer

['prəugræmər]

Продавец

Shop assistant (брит.); salesman (амер.)

[ʃɔp ə'sistənt], ['seilzmən]

Продюсер

Producer

[prə'dju:sə]

Прокурор

Prosecutor, public prosecutor

['prɔsikju:tə], ['pʌblik 'prɔsikju:tə]

Промоутер

Promoter

[prə'məutə]

Прораб

Superintendent

[sju:pərin'tendənt]

Проститутка

Prostitute

['prɔstitju:t]

Психиатр

Psychiatrist

[sai'kaiətrist]

Психолог

Psychologist

[sai'kɔlədʒist]

Разнорабочий

Unskilled labourer; odd-job man

['ʌn'skild 'leibərə], [ɔd dʒɔb mæn]

Реаниматолог

Resuscitator

[ri'sʌsiteitər]

Ревизор

Inspector, supervisor

[in'spektə], ['sju:pəvaizə]

Редактор

Editor

['editə]

Репетитор

Tutor

['tju:tə]

Реставратор

Restorer

[ris'tɔ:rə]

Риелтор

Realtor, real estate agent

['riəltə], [riəl is'teit 'eidʒənt]

Рыбак

Fisherman, fisher

['fiʃəmən],  ['fiʃə]

Садовник

Gardener

['ga:dnə]

Сантехник

Plumber

['plʌmə]

Сапожник

Shoemaker, cobbler

['ʃu:meikə], ['kɔblə]

Сварщик

Welder

['weldə]

Священнослужитель

Priest

[pri:st]

Секретарь

Secretary

['sekrətri]

Сиделка

Nurse

[nз:s]

Системный администратор

System administrator

['sistim əd'ministreitə]

Скульптор

Sculptor

['skʌlrtə]

Следователь

Investigator, inspector

[in'vestigeitə], [in'spektə]

Слесарь

Metalworker

['metlwз:kə]

Спасатель

Rescuer, lifeguard

['reskjuə], ['laifga:d]

Специалист

Specialist, expert

['speʃəlist], ['ekspз:t]

Спортсмен

Sportsman, athlete

['spɔ:tsmən], ['æθli:t]

Стекольщик

Glazier

['gleizjə]

Стилист

Stylist

['stailist]

Столяр

Joiner

['dʒɔinə]

Стоматолог

Dentist, stomatologist

['dentist], [stʌmə'tɔlədʒist]

Сторож

Watchman, caretaker

['wɔtʃmən], ['kɛəteikə]

Страховой агент

Insurance agent

[in'ʃuərəns 'eidʒənt]

Строитель

Builder

['bildə]

Стюардесса

Flight attendant; stewardess

[flait ə'tendənt], ['stjuədis]

Судья

Judge

[dʒʌdʒ]

Супервайзер

Supervisor

['sju:pəvaizə]

Таксист

Taxi driver; cab driver

['tæksi 'draivə], [kæb 'draivə]

Татуировщик

Tattooist

[tə'tu:ist]

Телохранитель

Bodyguard, personal guard

['bɔdiga:d], [pз:snl ga:d]

Терапевт

Therapeutist, therapist, physician

[θerə'pju:tist], ['θerəpist], [fi'ziʃn]

Техник

Technician

[tek'niʃn]

Технолог

Technologist

[tek'nɔlədʒist]

Ткач

Weaver

['wi:və]

Товаровед

Goods manager

[gudz 'mænidʒə]

Токарь

Turner

['tз:nə]

Торговый представитель

Sales representative

[seilz repri'zentətiv]

Травматолог

Traumatologist

[trɔ:mə'tɔlədʒist]

Тренер

Trainer, coach

['treinə], [kəutʃ]

Уборщица

Cleaner, cleaning lady

['kli:nə]; ['kli:niŋ 'leidi]

Учёный

Scientist

['saiəntist]

Учитель

Teacher

['ti:tʃə]

Фармацевт

Pharmaceutist, pharmacist

[fa:mə'sju:tist], ['fa:məsist]

Фельдшер

Medical assistant, paramedic

['medikəl ə'sistənt], [prə'medik]

Фермер

Farmer

['fa:mə]

Физик

Physicist, physics

['fizisist], ['fiziks]

Физик-ядерщик

Nuclear physicist

['nju:kliə 'fizisist]

Философ

Philosopher

[fi'lɔsəfə]

Финансист

Financier, financial expert

[fai'nænsiə], [fai'nænʃəl 'ekspз:t]

Фотограф

Photographer

[fə'tɔgrəfə]

Фрезеровщик

Milling machine operator

['miliŋ mə'ʃi:n 'ɔpəreitə]

Фрилансер

Freelancer

['fri:la:nsər]

Химик

Chemist

['kemist]

Хирург

Surgeon

['sз:dʒən]

Хореограф

Choreographer

[kɔri'ɔgrəfə]

Художник

Artist; painter

['a:tist], ['peintə]

Шахтёр

Miner

['mainə]

Швейцар

Doorman

['dɔ:mæn]

Швея

Seamstress

['simstris]

Штукатур

Plasterer

['pla:stərə]

Эколог

Ecologist

[i:'kɔlədʒist]

Экономист

Economist

[i:'kɔnəmist]

Экскурсовод

Guide

[gaid]

Электрик

Electrician, electrical engineer

[ilek'triʃn], [i'lektrikəl endʒi'niə]

Электромонтер

Electrician, electrical engineer

[ilek'triʃn], [i'lektrikəl endʒi'niə]

Эндокринолог

Endocrinologist

[endəkrə'nɔlədʒist]

Ювелир

Jeweller

['dʒu:ələ]

Юрист

Lawyer, jurist

['lɔ:jə], ['dʒuərist]

Языковед

Linguist, philologist

['liŋgwist], [fi'lɔlədʒist]

профессии на английском язык
Обратите внимание, что для удобства слова в таблице приведены без артикля. Но на практике названием профессии и/или должности в единственном числе всегда ставится артикль a/an.

Сочинение о профессии на английском

Возможно, некоторые профессии с переводом в таблице вас удивили: мол, кто же напишет в сочинении “Моя будущая профессия”, что мечтает стать дворником или разнорабочим. К тому же, некоторые из перечисленных занятий вообще выходят из оборота, а другие стали популярными совсем недавно (визажист, бариста, копирайтер и т.п.). Действительно, здесь собраны очень разные профессии для того, чтобы расширить ваш лексикон. Зная эти слова, вы будете без проблем читать книги на английском или составите на английском рассказ о профессии своих родителей.

рассказ о профессии на английском

Итак, как же написать рассказ о профессии на английском языке? Во-первых, перечитайте нашу статью о том, как легко написать эссе на английском. Обратите внимание на первую разновидность - эссе-мнение (Opinion essays). Описание профессии на английском строится по тому же принципу. А если хотите добавить драматичности в свой рассказ, используйте элементы сочинения-решения проблемы (Suggesting solutions to problem essays).

Обдумывая сочинение про профессию, не забудьте о его структуре. Обязательно продумайте все части:

  1. Заголовок, или название сочинения. Можно назвать его так же, как звучить тема: “Моя будущая профессия”, или добавить что-то от себя.
  2. Введение. Вступительная часть сочинения, в которой можно рассказать о своих интересах, профессиях в своей семье и т.п. Например: I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me. But my sister has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry.
  3. Основная часть. Самая объемная и содержательная часть сочинения. В ней поделитесь мыслями о профессии своей мечты, планами об учебе, карьерном росте, достижениях. Например: Most of all I like traveling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of traveling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. However, my mom says that a travel agent is not a profession. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. But instead, I can attend special courses or just travel around the world and study languages in practice.
  4. Заключение. Скажите, что сделали окончательный выбор или наоборот, продолжаете выбирать себе профессию. Например: So, by now I haven’t made a final decision regarding my future profession yet. I am not very consistent person, I have a lot of hobbies, and may be in a while I will have new ideas. All I know is that my occupation must involve communication with people, because I am very sociable.  
рассказ о профессии на английском Когда на занятии в языковой школе сочинения о профессии на английском зачитывают вслух - получается своего рода презентация профессий. И это здорово, потому что позволяет не только поближе познакомиться с одноклассниками, но и переосмыслить собственные планы. Желаем вам интересных идей и правильного выбора!

профессии на английском,  с транскрипцией

 
  • Комментарии


      Добавить комментарий