Лучшие фильмы с субтитрами для изучения английского

Вы же знаете, что осчастливить кого-нибудь против его желания невозможно? Так и качественная учеба невозможна через силу! Поэтому для изучения английского языка так часто используют развлекательные методики и мультимедийные технологии. А фильмы на языке оригинала как способ изучения иностранных языков занимают первое место среди разных приемов.

Песни, аудиокниги, блоги и подкасты для изучения английского - это весело и полезно. Мы неоднократно писали о них и о YouTube-каналах для изучения английского языка. Но большинство студентов предпочитают изучение английского через просмотр фильмов, сериалов и мультфильмов на английском. А для начинающих (уровень Elementary), кому еще сложно воспринимать разговорную иностранную речь на слух, идеально подходят англоязычные фильмы с русскими субтитрами.

Почему фильмы для изучения английского языка так эффективны?

Методика изучения через просмотр фильмов и мультиков в оригинальной озвучке, конечно, не нова. Но она не теряет популярности, а с появлением множества качественных сериалов стала еще актуальнее. И вот почему:

1. Не скучно. Фильмы для изучения английского языка - это не зубрежка и не повторение слов с переводом. Просмотр долгожданной премьеры или новых эпизодов сериала больше похож на развлечение, чем на учебу, поэтому воспринимается легко и с удовольствием.
2. Разнообразно. Чем больше каналов восприятия информации задействовано - тем полнее и крепче усваивается информация. При просмотре фильма вы слушаете реплики персонажей, эмоционально реагируете на сюжет, а если фильм с субтитрами на английском - то еще и читаете текст.
3. Смешно. Американские ситкомы - самые уморительные сериалы в мире. Английский юмор по праву считается тонким и своеобразным. Но только в оригинальной версии шутки раскрываются так, как задумали сценаристы.
4. Натурально. У репетиторов (кстати, не забудьте прочесть, как не ошибиться с выбором преподавателя английского) не такое произношение, как у носителей языка - замечали? Зато киноперсонажи общаются естественно, и вы постепенно запоминаете и копируете их манеру.
5. Полезно для словарного запаса. В зависимости от жанра фильма, его герои пользуются специфической лексикой. Вы же таким образом обогащаете свой лексикон сленговыми словами, игрой слов и учитесь адаптировать отдельные фразу к контексту.

Эти аргументы должны убедить вас, насколько полезны фильмы с субтитрами для изучения английского. Осталось решить, какие именно фильмы на английском языке стоит смотреть в первую очередь.

Список фильмов на английском с субтитрами

Нет такого человека, который регулярно не задает себе вопрос: какой фильм посмотреть вечером? С фильмами на английском еще сложнее, ведь можно посмотреть новый или уже знакомый фильм. Второй вариант предпочтительнее, если вы изучаете иностранный язык недавно и пока не очень хорошо воспринимаете новую информацию. Тогда знакомый сюжет и субтитры помогут вам ориентироваться в происходящем на экране. В любом случае, ориентируйтесь на свой уровень подготовки:

• Elementary.
  1) Forrest Gump (Форрест Гамп);
  2) The Jungle Book (Книга джунглей);
  3) My Big Fat Greek Wedding (Моя большая греческая свадьба);
  4) Love Actually (Реальная любовь).

• Pre-Intermediate, Intermediate.
  1) Charlie and the Chocolate Factory (Чарли и шоколадная фабрика);
  2) Harry Potter and the Sorcerer’s Stone;
  3) Harry Potter and the Chamber of Secrets (Гарри Поттер и философский камень, Гарри Поттер и тайная комната); 4) Eat, Pray, Love (Ешь, молись, люби);
  5) The Social Network (Социальная сеть);
  6) Breakfast at Tiffany’s (Завтрак у Тиффани);
  7) Die Hard (Крепкий орешек).

• Upper-Intermediate, Advanced.
  1) The Gone with the Wind (Унесенные ветром);
  2) One Flew Over the Cuckoo’s Nest (пролетая над гнездом кукушки);
  3) The King’s Speech (Король говорит);
  4) Fight Club (Бойцовский клуб);
  5) Interstellar (Интерстеллар);
  6) Requiem for a Dream (Реквием по мечте).

Разумеется, это лишь малая часть из огромного количества хороших фильмов для изучения английского языка. И вы наверняка видели многое из этого перечня. Вы можете пересмотреть их в оригинале с субтитрами и/или внести в список свои коррективы. Просто обратите внимание, что для начального уровня обычно предлагаются комедии и сказки, для среднего - волшебные и романтические истории, а для продвинутого - фильмы с историческими и философскими сюжетами.

Мультики на английском для начинающих

Мультфильмы нравятся не только детям. Особенно если это мультфильмы на английском языке. Если вы изучаете иностранный язык недавно и/или чувствуете, что еще не готовы смотреть серьезные фильмы на английском, попробуйте мультики! Чтобы максимально облегчить себе задачу, скачайте анимационные фильмы с двойными субтитрами (английскими и русскими). Начните с Casper the Friendly Ghost, Toy Story, The Lion King, Shrek или ваших любимых мультиков на английском. Но помните несколько правил:

1. Не задерживайтесь на фильмах с двойными субтитрами надолго. Повышайте уровень сложности: сначала откажитесь от русских подписей, а потом смотрите кино без субтитров вовсе.

2. Смотрите мультики на английском вместе с детьми. Им полезно изучать иностранный язык как можно раньше, а вы лучше вникнете в смысл, если придется объяснять малышам сложные моменты.

3. Делайте паузы. Пересматривайте непонятные моменты, выписывайте незнакомые слова, повторяйте за персонажами фразы - словом, не расслабляйтесь полностью во время просмотра фильма на английском языке.

Удобный сайт для просмотра фильмов с субтитрами для изучения английского играет большую роль. И вот отличная новость: почти все сайты для просмотра фильмов онлайн содержат версии без перевода и/или с субтитрами. Поэтому продолжайте пользоваться Мегого, Hamatata или Baskino, как вы привыкли. Кроме того, можно смотреть фильмы в оригинале на english-films.com, а идеи, какой фильм на английском посмотреть, искать на сайте IMDb. Приятного просмотра!

PS.: Также предлагаем ознакомится с 10 лучших комедийных сериалов для изучения английского языка