Heart 2564 0

Книги на английском языке для начинающих

Книги на английском языке для начинающих

Стоит ли обращаться к художественной литературе, чтобы выучить английский язык? 

Решили изучать английский язык по книгам, но не знаете, с какой стороны подступиться? Мы собрали воедино лучшие советы от иностранных преподавателей, которые помогут вам выбрать правильную литературу.

Детские книги для взрослых

Изучение английского по книгам – процесс медленный, но эффективный. К тому же, читать книги намного удобнее, чем смотреть фильмы с субтитрами. Ведь вы можете двигаться в своем собственном темпе, не упуская что-то важное. Советуем также обратить внимание на курсы английского языка для взрослых в Москве. 

Художественная литература для детей и подростков изобилует яркими иллюстрациями и простыми словами. Первые помогут вам строить ассоциативные связи с текстом и легче запоминать новую лексику, а вторые – понимать текст с минимальным использованием словаря.

Вот несколько интересных книг, с которыми ваш первый опыт чтения будет приятным и  успешным:

  • «Goodnight Moon» (Margaret Wise Brown). Идеальная книга для тех, кто только-только ступил на путь английского языка. Автор описывает тихую старушку, котят и мышат, желая всем им спокойной ночи. Здесь вы встретите частые повторения одних и тех же слов, чтобы наверняка их запомнить.
  • «The Giving Tree» (Shel Silverstein). Философская история о мальчике и яблоне, которые дружат до тех пор, пока главный герой не становится старше. Позже он вновь обращается к дереву, но с особой просьбой, узнать о которой вы можете на страничках трогательной книги.
  • «Where the Wild Things Are» (Maurice Sendak). Вариант классической английской литературы для детей. Автор отправляет читателей к мальчику Максу, закрытому в комнате за плохое поведение. Когда в помещении появляются пугающие монстры, бесстрашному малышу удается их приручить. Кстати, именно по этой книге снят фильм «Там, где живут чудовища».
  • «The Cat in the Hat» (Dr. Seuss). История о том, как два брата и две сестры скучали, пока в дверь не постучался кот в шляпе. Эта книга одна из самых длинных в списке, поэтому содержит в себе много разнообразной лексики. Возможно, именно благодаря ей вы наконец-то поймете разницу между словами «thump», «bump». и другими синонимами.
книги для детей на английском языке

Адаптированная литература для начинающих

Что это значит? Лингвисты намеренно сократили и упростили тексты, чтобы приспособить их под все существующие уровни английского языка от Beginner-а до Advanced.

Каждый новый уровень книги содержит в себе еще больше новых слов и трудных грамматических конструкций. К примеру, произведение для уровня Elementary обогатит ваш словарный запас на 600 новых слов.

 Уровень   Количество новых слов в книге
 Starter до 200 
 Beginner до 400 
 Elementary до 800
 Pre-Intermediate до 1200 
 Intermediate  до 1600
 Upper-Intermediate  до 2200
 Advanced  больше 2500


Читая адаптированные произведения, не забывайте держать при себе словарь и вовремя мигрировать на более высокий уровень, если стало слишком просто.

А вот несколько книг для тех, кто преодолел этап с адаптированной литературой и готов приступить к захватывающему оригиналу:

  • «The House On Mango Street» (Sandra Cisneros). Одно из немногих произведений, способное окунуть читателя в атмосферу абсолютно другой культуры. В книге много простых и коротких приложений.
  • «The Old Man and the Sea» (Ernest Hemmingway). Вечная классика. Если в школьные годы вы так и не осилили «Старика и море» в переводе, бросайте себе вызов расправиться с ним сейчас.
  • «The Giver» (Lois Lowry). История, будоражащая воображение с первых страниц. Большинство предложений составлены с помощью past simple и past perfect, поэтому воспринимаются очень просто.

адаптированная литература на английском языке

Английская литература с параллельным переводом

Уверены, на полках с иностранной литературой вы часто встречали книги с дублированным переводом на правой стороне разворота.

Метод параллельного чтения – один из лучших способов научиться английскому языку «без учебы» хотя бы потому, что он близок к естественному способу изучения языка. С первой странички вы, как ребенок, погружаетесь в языковую среду и учитесь понимать английскую речь, не прибегая к словарям и правилам.

Самый большой ассортимент книг с параллельным переводом можно встретить в «Читай-Городе». Впрочем, поглощать английские произведения с переводом на русский можно даже онлайн .

Желаем книг, с которыми обучение будет приятным!  

  • Комментарии


      Добавить комментарий