Как выразить чувства на английском красиво и не банально

Богатство языка - это тот диапазон информации, которую он может передать. Например, информации о чувствах и эмоциях. Чувства на английском языке передаются легко и выразительно - для них придумано множество метафор и эпитетов. Красивым и емким цитатам на английском мы недавно посвятили специальную статью. А в этот раз найдем оригинальные прилагательные и глаголы чувств в английском.

Глаголы чувств в английском языке

Чем меньше словарный запас - тем проще те фразы, которыми мы выражаем свои мысли и чувства. Поэтому новые английские слова чувств принесут вам двойную пользу. Во-первых, вы расширите лексико и сможете эффектно описывать свои эмоции на английском. Во-вторых, о вас сложится впечатление как о человеке, владеющим не просто базовым, но вполне литературным английским языком. А нужно для этого всего-то запомнить эти английские глаголы:

• Adore – обожать
• Cherish – лелеять
• Court – ухаживать, то есть, оказывать знаки внимания
• Enchant – приворожить, обворожить
• Fancy – любить
• Idolize – идеализировать кого-либо, делать из него идола
• True love – настоящая любовь
• Worship – поклоняться
• Like – любить/нравиться
• Prefer – предпочитать
• Respect – уважать
• Esteem – ценить
• Praise – хвалить
• Suffer – страдать
• Endure – терпеть
• Bear – вынести
• Stand – выстоять
• Give up/in – сдаваться
• Surrender – капитулировать
• Complain – жаловаться
• Weep – плакать
• Worry – беспокоиться
• Comfort – утешать
• Calm oneself – успокоиться
• Smile – улыбаться
• Laugh – смеяться
• Rejoice – радоваться
• Enjoy – наслаждаться

Эти глаголы обозначают самые распространенные чувства на английском. Когда вы научитесь свободно использовать их в письменной и разговорной речи - продолжайте узнавать новые из книг и фильмов. Подходящую подборку аудиокниг на английском языке вы найдете здесь, а здесь - фильмы с субтитрами для изучения английского.

Яркие эмоции на английском

Бывают такие чувства, которые просто невозможно выразить одним словом. Или хочется высказаться как можно красивее, чтобы произвести впечатление на собеседника. В любом случае, в решении этой задачи вам помогут английские фразы, передающие описание чувств человека в разных ситуациях и настроениях:

• The light of my life – свет в моей жизни
• It's great! It's wonderful! Это прекрасно! Это чудесно!
• A dream come true – мечта, ставшая реальностью
• It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! Это была худшая вечеринка (поездка, еда, день и т.д.) во всей моей жизни!
• The best thing that ever happened to me - самое лучшее, что когда-либо происходило со мной
• All I want – всё, что мне нужно
• Oh, how could you? Да как же вы могли?
• The apple of my eye – моя зеница ока
• Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! (adjectives) Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе!
• Oh really? / Is that so? Неужели?
• You should be ashamed of yourself. Вам должно быть стыдно.
• My perfect match – моя идеальная половинка
• Just the thing! Как раз то, что нужно!
• Don't worry. You'll be all right. Не волнуйтесь. У вас всё будет хорошо.
• That's exactly the thing that I wanted! Это как раз то, что я хотел!
• Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.
• The one I’ve always wished for – тот, который всегда мне был нужен
• No kidding? Are you serious? Без шуток? Серьезно?
• The one for me – мой единственный
• Well done! Отлично! Молодец!

Как видите, для выражения сильных эмоций на английском языке недостаточно одних глаголов - в ход идут прилагательные, наречия. А если кто-то делится с вами столь глубокими переживаниями, с вашей стороны будет уместно ответить: “I know how you feel” (я знаю, как ты себя чувствуешь). И теперь, зная и понимая эти выражения, вы абсолютно правы.

Снова о чувствах на английском языке

Когда новые слова и фразы перестанут вас удивлять (It’s very surprising to hear this! How strange!), проверьте свой запас английских слов для выражения чувств по этому списку. Это будет сложнее, поскольку сначала даны фразы на русском, а после - их перевод на английский для вашей самопроверки.

Cписок слов о чувствах на английском:

•  Влюбиться – fall in love
• Любить – love
• Нравиться – like
• Предпочитать – prefer
• Уважать – respect
• Ценить – esteem
• Хвалить – praise
• Ненавидеть – hate
• Не любить – dislike
• Не обращать внимания – disregard
• Бранить – scold
• Ссориться – quarrel
• Упрекать – reproach
• Обвинять – accuse
• Завидовать – envy
• Страдать – suffer
• Терпеть – endure
• Выносить – bear
• Выстоять – stand
• Сдаваться – give up/in
• Капитулировать – surrender
• Жаловаться – complain
• Плакать / кричать – cry
• Плакать – weep
• Беспокоиться – worry
• Утешать – comfort
• Успокоиться – calm oneself
• Улыбаться – smile
• Смеяться – laugh
• Радоваться – rejoice
• Наслаждаться – enjoy
• Гордиться – be proud
• Хвастаться – boast
• Зазнаваться – put on airs
• Робеть – be shy
• Скромничать – be modest
• Быть наглым – be insolent
• Заботиться – care
• Не заботиться – neglect
• Увиливать – shirk
• Уставать – get tired
• Уставать – be tired
• Лениться – be lazy
• Волновать – agitate
• Возбуждать – excite
• Глубоко тронуть – move
• Бояться – fear
• Пугать – scare
• Удивлять – surprise
• Обижать – hurt
• Оскорблять – offend
• Ранить – wound
• Быть сердитым – be angry

• satisfaction - удовлетворение
• indness - доброта
• determination - определение
• optimism - оптимизм
• courage - мужество
• sympathy - симпатия
• confusion - путаница
• boredom - скука
• loneliness - одиночество
• nostalgia - ностальгия