Как писать sms-ки на английском

Вы никогда не писали другу смс-сообщение с текстом «Не угодно ли вам, любезный, захватить некоторое количество горячительных напитков, если вы вдруг изволите посетить наш раут?». Да, мы немного утрируем, но именно так звучит любое смс-сообщение на английском без сокращений и общепринятых аббревиатур в ушах англоязычного получателя вашего послания. Именно для того, чтобы никого не шокировать витиеватостью вашей речи, стоит запомнить несколько правил смс-общения на английском. 

Правило № 1. Забудьте о правилах грамматики

Точнее, не рисуйтесь знанием этих правил. В смс-ках совсем необязательно составлять предложения в  Present Perfect Continuous, даже если вы идеально знаете это время. 

Правило № 2. Одна буква может заменять короткое слово

Используйте сокращения, которые уже стали обещизвестными (по крайней мере, в англоязычной среде):

• be = b
• see or sea = c
• are = r
• you = u
• oh = o
• okay = k или kk
• why = y 

Правило № 3. Не используйте буквы, если их можно заменить цифрами

Причем это касается не только числительных, но и их омонимов (слов, которые звучат или пишуться похоже). Например, слово «too» (тоже) звучит также как и «two» (два), а поэтому заменяется цифрой «2». Другие примеры: 

• won или one = 1
• to или too = 2
• for = 4
• ate = 8

Правило № 4. Миксуйте буквы и цифры – это и весело, и экономно:)

Вы сильны в создании ребусов? Смс-сообщения на английском позволят вам усовершенствовать этот навык. Учитесь сокращать слова и угадывать мысли собеседника по символам. 

• to та too = 2, поэтому «tomorrow» можно написать по-разному: 2mro, 2moro, 2mrw
• today = 2day
• for, fore = 4, соответственно «before» = b4, forget = 4get
• ate = 8, соответственно great = gr8, late = l8, mate = m8, wait = w8, skater = sk8r
• and = &, соответственно banned или band = це b&
• thank you – 10q. Почему? Разве не очевидно? «ten q»! (можно заменить thnq или ty) 

Правило № 5. Используйте общепринятые сокращения фраз

Некоторые фразы бьют все рекорды популярности в смс-переписке (да и в устном общении). Именно для таких фраз существуют общепринятые сокращения:

• «I don't know» = «idk»
• «oh, my gosh (or God)» = «omg» –  эту вы уж точно использовали:)
• «laugh out loud» = «lol»
• «thank you» – «ty»
• «you're welcome» – «yw»
• «rolling on the floor laughing» (букв.«катаюсь по полу от смеха») = «rofl» 

Желаем успехов в смс-переписке на английском!