Изучайте английский, чтобы быть в курсе новостей. Смотрите новости, чтобы выучить английский

Если верить социологам, наибольший интерес у людей вызывают новости: происшествия, сенсации, горячие факты. В то же время, психологи утверждают, что для успешной учебы зачастую не хватает мотивации, то есть искреннего интереса. Так значит, если объединить оба эти обстоятельства, то получим эффективный способ обучения: изучать английский язык с помощью новостей! Эта идея кажется очень неплохой.

Говорят, “choose a job you love, and you will never have to work a day in your life”. По тому же принципу, найдите занятие по душе, и вам не придется испытывать трудности в изучении английского. Например, смотрите английские новости, первым будьте в курсе происходящего и заодно расширяйте словарный запас английского языка. А мы расскажем, как делать это с максимальной эффективностью.

Новости на английском с субтитрами для начинающих

Английские новости - это действительно отличный способ выучить живой, актуальный разговорный язык. Но в этом скрывается основная сложность: как раз разговорный язык сложнее всего воспринимается в начале обучения. И тут на помощь приходят субтитры - они дают новичкам ту самую необходимую подстраховку для уверенности и постепенного расширения словарного запаса английского языка. Советуем ознакомиться с подборкой школ английского для начинающих в Москве. 

В этом случае новости на английском играют роль материала для обучения. И этот материал может быть любым по форме и/или жанру: выпуски теленовостей, онлайн-лента оперативных сообщений, новости на радио и т.п. В любом из этих форматов сохраняются основные преимущества новостей для изучения английского языка:

• Краткость. Как правило, информация подается максимально лаконично. Благодаря краткости текста, вы можете ухватить всю его суть. К тому же, вы не устаете, как это бывает при восприятии большого объема информации на малознакомом языке.

• Актуальность. В начале статьи мы упоминали, что “горящая” информация вызывает интерес, и это действительно так. Желание быть в курсе последних событий - отличный стимул для инициативы в учебе.

• Доступность. Свежие новости доступны круглосуточно, в разных источниках, в нескольких интерпретациях. Словом, у вас никогда не возникнет проблемы с тем, чтобы найти и прочесть, услышать, смотреть английские новости.

Субтитры - еще один атрибут, делающий информационные материалы полезными и удобными для изучения английского языка на этапах Beginner и Pre-Intermediate. Большинство новостных каналов по умолчанию сопровождают свои нон-стоп выпуски кратким субтитрами и/или текстовой бегущей строкой, на которые вы можете “подглядывать” для понимания материала. Более того: передовые службы новостей сами идут навстречу тем, кто учит английский по их контенту.

Например, Voice of America развивает собственный специальный проект VOA Learning English, созданный с целью помочь студентам-иностранцам в изучении английского, да и просто всем желающим расширить словарный запас. Для этого сюжеты и сопроводительные тексты телеканала сразу адаптируются для восприятия на уровне Beginner. Речь корреспондента дополняется субтитрами. Таким образом, вы можете одновременно задействовать три канала восприятия информации: слышать, видеть артикуляцию ведущего и самостоятельно читать сообщение.

Понятные новости на английском языке с переводом

Продвигаться в изучении иностранного языка (как и в любой другой дисциплине) нужно от простого к сложному - тогда обучение будет стабильно эффективным. При этом обязательно учитывать два условия. Во-первых, усложнение должно быть постепенным, но постоянным. Долгая фиксация на одном и том же уровне притупляет мотивацию и тормозит прогресс. Во-вторых, скорость прогресса и темпы усложнения материала определяются индивидуально для каждого ученика. И второе условие легче всего выполняется, когда вы изучаете английский язык самостоятельно.

Обращаясь к сайтам новостей на английском языке, используйте именно этот принцип: не пытайтесь прыгнуть “выше головы” и трезво оценивайте свои возможности. Тем более что лучшие ресурсы для изучения английского языка по новостям предлагают такую возможность:

1. bbc.com публикует видеоролики на разнообразные темы - и это здорово, что вы можете выбрать для себя интересный материал. Начните с просмотра видео. И сразу же получите тематический список слов, которые предстоит выучить в процессе просмотра. Повторный просмотр того же видеоролика будет сопровождаться субтитрами, причем слова из списка в них окажутся подсвечены. В третий раз слова для запоминания будут показаны в конце видеоматериала. Здесь же будут даны пояснения, подсказки. И такой подход оказывается чрезвычайно эффективным, поскольку вы не только трижды повторяете информацию, но и воспринимаете ее не обособленно, а в живом практическом контексте. А после можете выполнить задания на основе пройденного материала и проверить себя по правильным ответам.

2. newsinlevels.com интерпретирует материал по-разному в зависимости от уровня подготовки зрителя и/или читателя. В зависимости от уровня сложности английские новости сопровождаются вспомогательными материалами разного формата: аудиозаписью (Beginner) или видеозаписью (Intermediate и выше). При этом текст начитывают носители языка, но в звуковых роликах они говорят медленно и четко; в видео для среднего уровня - четко, но быстро; видео для “продвинутых” в английском языке - это настоящие выпуски с американских телеканалов с “настоящей” речью.

3. euronews.com рассчитан на вашу готовность погрузиться в языковую среду. Все материалы здесь - это абсолютно реальные выпуски новостей, содержащие репортажи, интервью, комментарии журналистов и т.д. Благодаря этому вы услышите не только правильный, “причесанный” английский язык, но и прямую речь обычных людей: очевидцев событий, экспертов, политиков, пожилых, детей, переживших катастрофы и т.п. Это может быть непросто для восприятия, поэтому основная аудитория сайта владеет английским языком на уровне не ниже Intermediate.

В целом, у всех перечисленных и других аналогичных ресурсов есть общие черты, которые и являются преимуществами изучения английского языка для новичков: новостийная лексика довольно специфична, но при этом типична и можно заметить, что одни и те же слова периодически повторяются в разных выпусках. Значит, при систематическом просмотре новостей на английском языке вы регулярно пополняете словарный запас и закрепляете новые знания. И, конечно, учитесь воспринимать иностранную речь на слух, причем в форме, далекой от “тепличных” школьных условий.

Как правильно смотреть на английском языке новости

Когда вы занимаетесь в школе английского языка, процесс вашего обучения спланирован и контролируется преподавателем. Но при самостоятельном обучении вы предоставлены сами себе, и успех зависит только от двух факторов: правильно организованного процесса изучения и самодисциплины. К счастью, сейчас изучать английский язык гораздо удобнее, чем еще буквально несколько лет назад. В нашем распоряжении множество источников информации и мобильные приложения для изучения английского языка.

Если говорить именно о новостях на английском языке, то советуем вам использовать такие вспомогательные ресурсы:

• Служба BBC ведет твиттер (twitter.com/BBCWorld) и поддерживает приложение для iPhone и iPad. По отзывам, приложение BBC действительно удобно и востребовано пользователями.

• The Guardian славится своим качественным контентом, следить за которым можно в их твиттере (twitter.com/guardian). Мобильное приложение пока только для iOs.

• The Times не нуждается в специальном представлении, но не все знают, что читать и смотреть их новости на английском языке можно в приложении для iOS и твиттере издания (twitter.com/thetimes).

• HuffPost News, Politics & Entertainment - это официальное мобильное приложение издания Huffington Post. В названии отражены основные направления материалов? которые вы можете читать с его помощью.  

Кроме собственных приложений конкретных изданий и их аккаунтов в соцсетях можно (и нужно) пользоваться приложениями для чтения новостей на английском языке. Одним из самых удобных считается Zite, показ материалов в котором интуитивно подстраивается под ваши интересы и предыдущие запросы.

Где, как и почему смотреть новости bbc

На сайте русской службы BBC есть специальный раздел Learning English, наполненный учебными материалы в видео и аудио формате. Эти ролики, по сути - уроки на основе реальных репортажей службы новостей BBC. Они посвящены популярным и увлекательным темам: культуре, стилю жизни, путешествиям, истории, традициям и т.п. Кроме собственно материалов здесь можно найти комментарии преподавателей, сопроводительные материалы с пояснениями трудных моментов, подробные разборы грамматических конструкций.

Подготовкой этих материалов занимаются эксперты Learning English, поэтому просмотр и чтение английских новостей помогает не просто расширить словарный запас, а действительно усовершенствовать языковые навыки. Причем, обращаясь к BBC Learning English, вы узнаете не американский, а британский вариант английского языка.

На сайте bbc.co.uk есть раздел Lingohack. Он тоже предназначен для изучения английского языка. Ваша задача - смотреть видеоролики и подкасты, знакомиться с новостями и проходить видеоуроки на их основе. Каждый небольшой выпуск (в среднем около 3 минут, от 2 до 4 предложений) озвучен профессиональным диктором, который читает текст в умеренном темпе. Новые и сложные слова выделяются, поясняются, повторяются и сопровождаются субтитрами. Таким образом у вас действительно не остается шансов не выучить английский по новостям BBC.