График работы

График работы поддержки Enguide

Hot 259 0

«Harry Potter and the Cursed Child»: мир увидел новую книгу Роулинг

«Harry Potter and the Cursed Child»: мир увидел новую книгу Роулинг

30 июля 2017 года мир увидел восьмую часть истории о Гарри Поттере – на сцене лондонского театра Palace состоялась премьера пьесы. Книга носит зловещее название – «The Cursed Child» или «Гарри Поттер и Окаянное дитя». Что в ней зловещего и стоит ли читать?

30 июля 2017 года мир увидел восьмую часть истории о Гарри Поттере – на сцене лондонского театра Palace состоялась премьера пьесы. Книга носит зловещее название – «The Cursed Child» или «Гарри Поттер и Окаянное дитя». Эта книга – не роман, а сценарий театральной постановки, рассказ о том, как взрослый Гарри Поттер пытается разгадать загадки прошлого, а его сын Альбус противостоит тяжести наследия Поттеров в Хогвартсе. Пьеса получила положительные отзывы критиков. 

A captivating story given a spectacular staging and — Rowling’s specialty — a big, big heart. Twenty years ago, Harry Potter turned a generation onto reading. «The Cursed Child» could do the same for theater. 

Захватывающая история получила невероятную постановку и — благодаря Роулинг — большое, большое сердце. Двадцать лет назад «Гарри Поттер» приучил целое поколение к чтению. «Проклятое дитя» может сделать то же самое для театра. 

Variety

Рекорды издания:

  • более 50 тыс. экземпляров книги поклонники мира Поттера раскупили в первый день
  • билеты на спектакль раскуплены до мая 2017 года 

So begins a pretty standard time-travel fantasy, going back to the past to change the future, with all the wizardly wizardry expected, but all the more mind-blowing for unravelling in the theatre, where the magic is real. 

Весьма стандартное фэнтези о путешествиях во времени, о возвращении в прошлое для изменения будущего, оказывается умопомрачительным, когда разворачивается в театре, где магия реальна. 

Daily Mail

О чем пьеса?

События начинаються в момент прощания взрослых Гарри и Джинни, Рона и Гермионы со своими детьми на платформе 9 и 3/4. «Хогвартс-экспрес» увозит детей в Школу Магии и Волшебства. Младший сын Гарри Альбус переживает, что попадет с Слизерин и размышляет о том, сможет ли найти друзей в одном из купе поезда. Вместе с ним выбирает купе Роуз – дось Рона и Гермионы. Ребята попадают в купе в Скорпиусу Малфою. А вот как события будут развиваться дальше – вы сможете прочесть сами. 

Прочесть книгу можно:

  • на английском – уже сейчас, купив её на сайте
  • на русском – в ноябре (по прогнозам издательств)

Harry Potter and the Cursed Child is no cynical attempt to cash in on one of the most successful literary franchises of all time. It has real integrity and, crucially, could prove to be one of the most influential and important theatre works of the century.

«Гарри Поттер и Окаянное дитя» – это вовсе не циничная попытка обогатиться за счет одной из самых успешных книжных франшиз всех времён. У пьесы есть внутренняя целостность, это произведение может стать одной из самых важных и влиятельных пьес последнего столетия. 

The Stage 

Новый юный персонаж – Скорпиус – выглядит просто потрясающе. Роулинг обещала, что он не будет делать ничего такого, что могло бы отвлечь фанаток от семьи Малфоев. Какие приключения ждут Скорпиуса и Альбуса в Хогвартсе, кто будет путешествовать во времени, с какими трудностями столкнется повзрослевший Гарри – вы узнаете, прочитав книгу или увидев постановку. 

Clemmett grows from whining brat to admirable hero and Anthony Boyle is the perfect foil as the endearingly goofy Scorpius. Parker as Harry is strikingly serious-faced. If you can’t erase memories of Emma Watson or Rupert Grint, that’s nothing to do with the finesse of Noma Dumezweni, giving us an older, calmer Hermione, and Paul Thornley, whose Ron is still genial, ginger and possessed of a gargantuan appetite. 

Клеммет (Альбус Поттер) преодолевает путь от вечно ноющего отпрыска до уважаемого героя, а Энтони Бойл отлично оттеняет его в роли Скорпиуса, который излучает обаяние. Паркер в роли Гарри подчеркнуто серьёзен. И если вы вдруг не сможете стереть воспоминания об Эмме Уотсон и Руперте Гринте, это не вина Номы Думезвени, сыгравшей взрослую и более спокойную Гермиону, и Пола Торнли, у которого Рон по-прежнему добродушен, рыж и обладает зверским аппетитом. 

Telegraph 

Изучайте английский для того, чтобы не ждать переводов любимых книг, Enguide поможет выбрать курсы английского

Комментарии


    Добавить комментарий