Если трудно запоминать английские слова: как быть и что делать?

Почему нам иногда очень трудно запоминать английские слова? Часто мы заучиваем слово и его перевод, но на следующий день сразу же забываем. Оставить в памяти надолго слово можно только одним способом: постоянно использовать его в речи. Но если вы не живете в стране с англоговорящим населением, следовать этому правилу не так просто. Да и постоянно повторять нужно не одно слово, а десятки или даже сотни. Как быть? Как научиться легко пополнять словарный запас и запоминать слова надолго? Попытаемся рассказать, как правильно учить английские слова. Существует 4 обязательных шага для запоминания английских слов в контексте и еще несколько методов изучения новой лексики. Как превратить процесс изучения слов из hurt в comfort – демонстрируем на конкретных примерах.

Запоминаем слова в контексте: 4 шага

Шаг 1

Читаем слово, произносим его, смотрим перевод в словаре и значение слова. Перевод – это то, как слово звучит на русском, например «to give» – «давать». Значений у слова может быть несколько, в английском языке очень мало слов с одним значением,поэтому вам стоит ознакомиться со всеми значениями этого слова или, по крайней мере, самыми распространенными. Например, у глагола «to give» больше двух десятков разных значений, от «отдавать» до «вручать» и «одаривать». 

Шаг 2 

Изучите список синонимов этого слова. Его вы также можете найти в словаре. Вернемся к уже известному нам глаголу «to give». В разных контекстах его синонимами могут быть такие слова: 

• to partake – отдавать
• to provide – давать
• to grant – предоставлять
• to transfer – передать
• to serve – подать
• to hand – вручать

Запоминая, в каких ситуациях, в каком контексте и каком значении может использоваться это слово, вы лучше запоминаете его. Слова вообще не стоит зазубривать без контекста. Контекст формирует ассоциативный ряд в вашем воображении, служит инструментом лучшего запоминания. 

Шаг 3

Составить письменные предложения со словом, которое изучаете. Это необходимый шаг. Для того, чтобы слово попало в наш пассивный запас, достаточно выучить его перевод. Для того, чтобы слово стало частью активного запаса слов, его нужно несколько раз использовать в разных предложениях, в разном контексте, понять и прочувствовать нюансы его значения. Для этого стоит составить несколько предложений с этим словом. Почему письменно? Просто потому, что прописывая слово, вы лучше запоминаете его правописание и слово остается в памяти надолго. Если вы задавались вопросом, как эффективно учить английские слова, ответим: именно так. Составляя письменно предложения с изучаемыми словами. 

Шаг 4

Составить устные предложение с английским словом, которое изучаете. После составления письменных предложений со словом, придумайте и проговорите несколько устных предложений. Вам не нужно знать, как заучивать английские слова, нужно только чувствовать, в каких ситуациях слово можно использовать, с какими словами оно может быть использовано, как вводить слово в предложение. 

Шаг 5

Используйте социальные сети. Социальные сети - отличное место для изучения словарного запаса! Возможно, вы не захотите наполнять своих личных друзей и членов семьи сообщениями об английских словах, поэтому рекомендуем вам создать второй аккаунт, предназначенный исключительно для изучения английского языка. Один з примеров для общения в социальных сетях - это Twitter. Используйте хэштег #twinglish, чтобы написать предложение в Твиттере, используя словарное слово, которое вы пытаетесь запомнить. Затем прокомментируйте предложения других людей под тем же хэштегом. Если повезет, они ответят взаимностью, ответив на ваш твит, пополнят словарный запас и помогут подружиться с другими изучающими английский язык со всего мира.

Шаг 6 

Соревнуйтесь с другом. Ничто так не мотивирует, как хорошее старомодное соревнование. Поговорите с другом, который также изучает английский, и составьте еженедельные списки словарей. Когда вы видите этого друга, проверяйте друг друга в неожиданные моменты.

Чтобы было еще веселее, делайте глупые маленькие ставки на слова. Если вы забудете слово, вам придется сделать что-то смущающее, например, по-настоящему громко спеть строчку из популярной песни, или сделать смешное лицо рядом с тем, кого вы видите, или говорить в течение следующих 60 секунд голосом Дарта Вейдера.

Запоминаем слова с помощью ассоциаций

Для того, чтобы запомнить слово, вам стоит научиться подбирать ассоциацию к нему. С помощью ассоциативного образа вы сформируете четкое понятие в воображении и сможете вспомнить то или иное слово с помощью ассоциации в процессе разговора. Этот способ эффективен в том случае, если у вас нет постоянного доступа к языковой среде и вы не используете английские слова в процессе повседневного общения. 

• придумайте фонетическую ассоциацию: вспомните, на какое слово из родного языка похоже английское слово. Например: skull – череп (потому что «скальп»)
• подкрепите фонетическую ассоциацию лексической (по значению): например, palm – ладонь («пальма», тут можно думать про растопыренные, как пальцы, пальмовые листья) 
• подберите автобиографическую ассоциацию. Вспомните, какие слова вы могли использовать и когда: например, вы видели, как бармен делает коктейль с помощью шейкера, он трясет ингредиенты, потому что «шейкер» происходит от английского слова «shake» – трясти. И таких слов вы знаете очень много, достаточно вспомнить.

Запоминаем слова с помощью карточек

Этот метод проверен временем и стар, как самые старые языки этого мира. Для того, чтобы запоминать слова, вам нужно время от времени повторять их. А еще лучше – постоянно видеть английские слова перед глазами, вспоминать их звучание, написание и перевод. Для того, чтобы окружить себя карточками с английскими словами, можно использовать стикеры и завесить ими всю квартиру или загрузить приложение Anki и каждый день обращаться к нему. С помощью приложения вы можете создать тематические колоды карточек и повторять слова ежедневно. 

Полезные приложения для запоминания слов

Если вас интересуют сервисы, которые помогают запоминать английские слова, рекомендуем некоторые из них. Благодаря этим ресурсам вы поймете, как легче запоминать английские слова:

Words – хорошее приложение, которое поможет вам ежедневно запоминать новые слова. Загрузить:

• бесплатно для iOS (+ полная платная версия)
• бесплатно для Android (+ полная платная версия) 

Easy Ten – сможете изучать 10 новых слов ежедневно. Загрузить:

• бесплатно для iOS (+ платный контент)
• бесплатно для Android (+ платный контент)

WordBook – English Dictionary & Thesaurus – словарь-сокровищница английского языка. 15 тыс. слов, 220 тыс. определений, 70 тыс. примеров и синонимов. WordBook доступен в режиме оффлайн, за исключением упражнений и функции просмотра веб-словарей. 

Желаем успеха в изучении новых слов на английском!