График работы

График работы поддержки Enguide

Heart 214 0

Что такое fluency и зачем вам это нужно?

Что такое fluency и зачем вам это нужно?

Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Попытаемся разобраться в этой абракадабре.

Несколько слов о fluency 

Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Разобраться в этой абракадабре не так сложно. Fluency – это беглость речи, возможность свободно выражать мысли на английском, оформлять их в слова. Вот только уровень английского и умение бегло говорить – далеко не всегда тесно связаны. Разумеется, высокий уровень знания грамматики и лексики могут обеспечить вам уверенность в общении, но практика общения (часто без глубоких грамматических или лексических знаний) обеспечивает fluency.

Строчку в вашем резюме с пометкой «fluent English» работодатели чаще всего интерпретируют как «свободное владение английским». То же самое можно говорить о «fluent English» в описании вакансии. Вот только «свободное владение английским» оставляет некоторую свободу для трактовки значения. Для кого-то «свободный английский» – это беглая речь в общении с иностранцами в кафе или на экскурсии, а для кого-то – это умение разобраться в сложных технических документах, провести деловые переговоры  или вести деловую переписку с партнерами на высоком уровне.

Очень часто под «fluency» подразумевают умение не только говорить, но и думать на английском. И опять-таки, думать на английском может даже человек, которые владеет 2000 слов и свободно общается в бытовых ситуациях. А человек, который владеет грамматикой английского, знает более 7000 слов, может думать на родном языке, общаясь медленнее из-за банального недостатка практики живого общения. 

Поэтому при большом желании (и некоторой тренировке) fluency вы можете достичь и на уровне Pre-Intermediate. Как? Попытаемся подсказать несколько вариантов. 

Главные характеристики «fluent English»: 

  • естественность и «гладкость» речи
  • отсутствие затянутых пауз
  • интонационная выразительность
  • скорость речи

Как достичь fluency?

stop saying «I wish», start saying «I will»

Смело используйте «vague language» – неопределенные выражения. Это поможет избежать пауз и ускорит темп вашей речи. В качестве таких выражений носители языка предпочитают: 
  • more or less
  • I suppose
  • you could say
  • so I'd imagine 
Потренируйтесь «размышлять вслух». Пока вы думаете над ответом или подбираете необходимые слова, вы можете использовать стандартный фразы: 
  • It's a difficult question...
  • I've never thought about that, but...
Интонируйте фразы, старайтесь не говорить монотонно. Помните: носители английского привыкли к более выразительной интонации, чем в русском языке. Делайте акценты на словах «You did WHAT?», растягивайте слова, добавляйте эмоций в вашу речь:« Well, I don't knoooow, buuuut...». 

Старайтесь думать на английском. Пока вы тратите время на перевод фраз – вы говорите медленно. Согласитесь: составить предложение на родном языке, а потом переводить его – дольше, чем сразу найти нужные английские слова. Да, на начальных уровнях изучения языка это звучит как фантастика, но благодаря тренировкам и постоянному использованию английских слов, в разговоре на английском вы очень часто начнете, в первую очередь, вспоминать именно английские слова. Окружите себя языковой средой, начинайте постепенно переходить на английские словари (а не двуязычные), справочники и пособия. Тренируйтесь ежедневно говорить на любую тему на английском в течение, к примеру, одной минуты. Разумеется, не стоит сразу выбирать сложные темы.  

Желаем успехов! 

Комментарии


    Добавить комментарий