Heart 30.04 2956 0

Английский сленг: фразы, советы по использованию, лучшие ресурсы для изучения

Сленговые слова и фразы могут поставить в тупик даже опытного переводчика. И, в то же время, именно, сленг делает нашу речь живой, яркой, интересной. Предлагаем ознакомиться с лучшими ресурсами для изучения английского сленга по версии портала List English.

Несколько слов о сленге

Зачем нужно изучать сленг? В первую очередь, затем, что говорить за рубежом вам, в любом случае, придется, используя сленговые выражения. Общаться с носителями языка как на светском рауте исключительно на литературной речи у вас вряд ли получиться. В зависимости от страны, региона и даже города проживания, разговорная речь носителей языка будет иметь отличия. Уникальные британские, американские сленговые фразы вы можете слышать в разных ситуациях.

Существует несколько групп сленга английского языка:

австралийский сленг (например: Ace! – Excellent! Very good!, Aerial pingpong – Australian Rules football, Arvo – afternoon).
английский сленг (например: ball – (noun) stupid or silly person)
лондонский сленг (например, (to) clock – to notice / see / look at)
сленг северо-западной Англии (например, 'ave it – Verb. Go for it. See «have it», (the) missus – (noun.) The wife or girlfriend)
американский сленг (airhead – stupid person: My sister's boyfriend is a real airhead)

Разумеется, снег нужно использовать далеко не во всех ситуациях, но встречаться сленговые слова английского языка вам будут, особенно если вы переедите жить в другую страну, будете общаться с иностранцами в неформальной обстановке, смотреть англоязычные фильмы или сериалы. Даже при сдаче международного экзамена вы можете столкнуться со сленговыми выражениями в текстах заданий.

Ресурсы для изучения сленга по версии портала List English

Urban English

Примеры выражения уличного английского и британского языка. Словарь постоянно пополняется новыми фразами и выражениями. Подробности – на сайте.

Audio-class.ru

Качественный словарь американского сленга и идиом. Словарь не является академическим, он и не задумывался как таковой. В словаре есть примеры сленговых нецензурных выражений, использовать которые в речи нежелательно, но понимать их значение все же стоит. Подробности – на сайте.

English.language.ru

Небольшой словарь британского и американского сленга со смешными шутками и непридуманными историями. Подробности – на сайте.

Sixthsense.ru

Примеры слов и фраз английского, американского, австралийского сленга и даже – фраз сленга американских солдат, тюремный сленг, сленг северо-запада Англии. Подробности – на сайте.

Топ-10 самых распространенных английский сленговых выражений

Выражение	Пример использования
Wanna – сокращение от «want to»	I wanna stay here for a couple of days. – Я хочу задержаться здесь на пару дней.
Gonna – сокращение «going to»	I gonna study tonight. – Я собираюсь позаниматься вечером.
Gotta – сокращение «have got to или have to»	Gotta go! – Мне пора!
Shoulda – сокращение «should have done» Woulda – сокращение «would have done» Coulda – сокращение «could have done»	should have done – выражение сожаление или критики, would have done – когда говорим о нереальной или гипотетической ситуации в прошлом, could have done, чтобы высказывать предположения о прошлом или высказывать критику, говоря о том, что кто-то мог бы сделать что-либо в прошлом, но он этого не сделал
Gotcha – сокращение от «got you»	Разговорное «понял тебя»
Y’all – сокращение от «you all»	He’s got a big surprise for y’all. – У него есть большой сюрприз для всех вас.
Kinda – сокращение от «kind of»	He’s kinda busy. — Он вроде как занят.
Sorta – сокращение от «sort of»	Sorta, как и kinda, употребляется в разговорной речи в значении похоже, наподобие, нечто вроде.