Heart 1714 0

Английские книги для начинающих: как читать?

Английские книги для начинающих: как читать?
Читать на английском можно и нужно даже на уровне Elementary. Как, где и что читать? 

Можно ли начинающим читать книги на английском?

Читать на английском можно и нужно даже на уровне Elementary. Стоит только помнить о некоторых правилах, которые смогут упростить обучение английскому и помогут вам научиться получать от чтения английских книг не только пользу, но и удовольствие. 

And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.

Не волнуйся, что не понимаешь некоторых эпизодов. Расслабься и позволь словам переливаться вокруг тебя, подобно музыке.

Roald DahlRoald Dahl
 

Изучение английского языка – процесс отработки четырех языковых навыков. Чтение является одним из этих навыков, а кроме того – прекрасным источником пополнения лексикона, особенно для начинающих. Почему в стране с англоязычным населением выучить язык проще? Потому что вы каждый день вы будете слышать английский, запоминать новые слова и конструкции. Если вы сделаете чтение английских книг привычкой, вы сможете создать вокруг себя своеобразную языковую среду. А если к чтению добавите прослушивание аудиокниг на английском – то заметно улучшить свои разговорные и письменные навыки.

You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

Вам необязательно сжигать книги, чтобы разрушить культуру. Просто убедите людей перестать читать их.

Raymond Douglas (Ray) BradburyRaymond Douglas (Ray) Bradbury
 

Английские книги бывают разные. Как правильно выбрать книгу, если вы – новичок? И как читать, если знаком с переводом далеко не всех слов в книге. Мы постараемся дать несколько советов. 

Что и как читать?

Во-первых, начинайте с простых текстов. Вы можете выбрать детские книги. Начинающему (Elementary) также подойдут несложные подростковые истории. Предлагаем несколько примеров:

Во-вторых, записывайте все незнакомые слова, старайтесь прослушать их произношение и правильно прочесть.

В-третьих, читайте вслух хотя бы пять минут в день. Таким образом вы правильно произносите читаемые слова и запоминаете их звучание и написание. 

В-четвертых, читайте регулярно. В идеале – каждый день хотя бы по 20 минут. Для того, чтобы вам действительно хотелось читать, постарайтесь выбирать интересные книги. 

В-пятых, старайтесь читать английскую литературу в оригинале, а не адаптированные книги. Адаптированные книги, как правило, упрощают языковые грамматические конструкции, к которым вы и должны привыкать в процессе чтения. 

В-шестых, пробуйте читать бегло, если не поняли одно-два слова, постарайтесь, не обращаться к словарю сразу. Попробуйте понять в целом, о чем текст, только потом переведите слова, с которыми у вас возникли сложности. 

Главное правило – читайте как можно больше. Читайте регулярно. Уже через месяц вы поймете, что ваш английский заметно улучшился. Многие слова стали для вас знакомыми, вы научились использовать их в правильном контексте, точно запомнили их значения.  

Почему нельзя останавливаться

Обучаться языку можно разными путями: нужно говорите на изучаемом языке, слушать, писать и читать на нем. И делать это как можно чаще. Выбрать интересную книгу на английском не так просто – что-то по-настоящему интересное еще слишком сложное для вас, а легкие варианты чтива не привлекают как качественная литература. Не отчаивайтесь! Если вы будете читать каждый день в течении месяца самые простые тексты, вы очень скоро сможете перейти к чтению интересных для вас книг. Также советуем обратить внимание на подборку курсов английского языка для начинающих.

На уровне Pre-Intermediate вы сможете читать детективы Агаты Кристи или истории о Гарри Поттере и другие книги. Можно выбирать то, что нравится именно вам и знакомиться с настоящей английской литературой в её первозданном виде. Да, в первые дни вы будете читать детские книги, но рано или поздно придет момент, когда вы сможете переключить внимание на более серьезные произведения. Например, когда достигнете Intermediate и Upper-Intermediate. 

Вы можете купить книги на английском или читать их онлайн, открыв текст, скачать бесплатно или приобрести книгу в формате ebook. Скачать детские (и не только) книги в удобном для вас формате epub, mobi, fb2, rtf, txt или аудиокниги в формате mp3 можно на ресурсе english-e-books.net. Какие книги выберете вы?

Желаем приятного чтения. 

  • Комментарии


      Добавить комментарий