Обзор шести лучших онлайн переводчиков английского языка

Ни для кого не секрет, что интерес к изучению иностранных языков растет с каждым годом. Популярность обучения за рубежом, работа в иностранных компаниях, в фирмах, предоставляющих услуги иностранным предприятиям (например, IT сфера), туризм и посещение других стран являются подтверждением тому.

Вместе с тем растет потребность в переводе на иностранный язык. И это касается не только лингвистов или компаний, предоставляющих услуги профессиональных переводов.

Касается это и самых обычных людей: студентов, менеджеров и работников, которые сталкиваются с необходимостью коммуникации с иностранцами (e-mail, чаты), поиском необходимой информации для решения различных вопросы и т.д.

Мы подготовили для Вас обзор преимуществ и недостатков 6 популярных онлайн переводчиков английского (возможно среди них будут такие, о которых вы еще не знали) - для того, чтобы вы могли подобрать для себя тот, который лучше всего будет отвечать вашим потребностям.

Google Translate

Один из самых популярных и универсальных ресурсов, который дает возможность перевести отрывки текста, части документа, целые документы, web-страницы. Не удивительно, так как это продукт компании Google. Максимальное количество знаков – 5000. 

Преимущества:

• 103 языка;
• быстрый перевод в поиске без перехода на сайт. (скрін)
• возможность озвучки текста;
• бесплатная работа сервиса;
• мобильная версия;
• перевод в считанные секунды (результат будет зависеть от скорости Интернет-соединения);
• поддержание функции рукописного ввода (для планшетов и смартфонов);
• перевод через камеру смартфона;
• возможность сохранения предыдущих вариантов;
• перевод web-страницы посредством указания ее URL.
• существует история действий;
• работа в режиме оффлайн для мобильных версий (предварительно нужно загрузить необходимые словари в меню).

Недостатки:

• не всегда точный перевод;
• небольшой размер текста;
• не всегда переводит большие web-страницы. Разработчики уверяют, что проводят доработки и совершенствуют систему.

Яндекс.Переводчик

Это словарь, совмещённый с онлайн-переводчиком. Один из качественных сервисов для выполнения задач. Максимальное количество знаков – 10000. 

Преимущества:

• возможность ввода текста с помощью клавиатуры или голосовой ввод;
• подсказки для ввода для экономии времени и исправление опечаток;
• дополнительные возможности (синонимы, примеры применения слов, грамматические комментарии и т.д.);
• 64 языка;
• приложение для смартфона;
• озвучивание переведенного текста;
• бесплатная работа;

Недостатки:

• некоторым языкам нужна доработка специалистов.

DeepL Переводчик

Еще один сервис для машинного перевода текста. По некоторым данным по качеству перевода превзошел два предыдущих. 

Преимущества:

• 9 языков (самые распространенные);
• возможность перевода документов;
• бесплатное приложение для Windows;
• более чувствителен к тонкостям перевода;
• бесплатный функционал;
• автоматическое распознавание языка.
• результат можно сохранить, как текстовый файл;

Недостатки:

• отсутствие озвучки;
• нет перевода web-страниц.

Reverso Context

Ресурс помогает переводить не просто конкретные слова, но и дает примеры их употребления в предложениях на двух языках.

Преимущества:

• при обнаружении ошибки перевода можно отправить отчет разработчикам;
• 13 языков;
• бесплатная версия, но за небольшие деньги (425 руб. в год) можно отключить рекламу в приложении;
• озвучка текста;
• подсказки по вводу текста;
• дополнительный функционал – синонимы, словарь, проверка орфографии, грамматика);
• можно добавить в качестве расширения в Google Chrome (позволяет переводить слова и фразы в контексте web-страниц)
• мобильные приложения для Android и IOS;

Недостатки:

• нет опции для перевода документов и web-страниц;

Cambridge Dictionary

По большому счету, больше напоминает расширенный словарь. При этом достойный уровень перевода. Максимальное количество знаков – 160 за один раз и 2000 знаков в день.

Преимущества:

• автоматическое распознавание текста;
• 23 языка;
• бесплатный работа сервиса;
• дополнительный функционал в виде словаря, грамматики. В разделе словаря есть транскрипция, звуковое произношение, примеры использования слов, тезаурус; 

Недостатки:

• маленький объем текста и ограниченное количество знаков в день;
• невозможность перевода документов и web-страниц;
• отсутствие звукового сопровождения.

PROMT.One

Онлайн-сервис для машинного перевода текста. Максимальное количество знаков – 3000. 

Преимущества:

• бесплатная онлайн-версия;
• выбор тематики для более качественного перевода (универсальная, гуманитарные науки, деловая переписка, онлайн-покупки и т.д.);
• дополнительный опции в виде разделов «Словарь», «Контекст», «Формы слова», а также учебники и грамматические справочники;
• возможность добавить программу на сайт в виде виджета или кнопки;
• автоматическое определение языка;
• 20 языков;

Недостатки:

• платные приложения для смартфонов;
• малое количество знаков.

Ознакомившись с обзором каждого из шести онлайн переводчиков английского, вы сможете выбрать для себя наиболее подходящий вариант. Так, для перевода целых документов воспользуйтесь переводчиками Google Translate, DeepL. Если желаете интегрировать переводчик в сайт или браузер, то вам подойдут Google Translate и PROMT.One. Чтобы переводчик всегда был под рукой воспользуйтесь бесплатными мобильными версиями Google Translate, Яндекс.Переводчик, Reverso Context или платной PROMT.One.